La «théorie des mondes multiples» présentée et développée dans les années 1950 par le physicien Hugh Everett suppose que notre monde coexiste avec de nombreux autres univers, qui se divisent continuellement en univers divergents, différents et inaccessibles entre eux. D’après Everett, chaque monde contient une version unique de chaque personne (chaque observateur) qui vit une situation différente au même moment du temps. «Il n’y a aucune raison de penser que les lois de la physique soient les mêmes dans chaque univers, et il existerait ainsi bien plus d’univers que d’univers concevables par nous».
Profitant de l’architecture symétrique du centre d’art, l’exposition de Cécile Beau pourrait avoir lieu dans deux univers plausibles, situés de part et d’autre d’une sorte de «trou de ver». L’artiste joue sur la notion de double et nous transporte dans d’autres réalités où l’évolution aurait permis aux végétaux de se mouvoir, aux minéraux de respirer, à d’autres planètes d’exister. Le titre «La région vaporeuse», fait référence au nom utilisé à la Renaissance pour désigner ce que l’on appelle aujourd’hui l’atmosphère terrestre, ou plus précisément, l’air créé par la vie (les plantes) et dans laquelle d’autres vies (dont la nôtre) ont été, et sont encore rendues possible.